Nemůžu zůstat stát a sledovat, jak lidé umírají, a neudělat všechno... v mých ne nadpřirozených silách, abych do toho osudu zasáhnul.
Ne mogu da stojim i gledam Ijude kako umiru a da ništa ne uradim a iako nema natprirodne moæi sukobio bih se sa sudbinom.
Protože nechci jen tak nečinně sedět a sledovat, jak se rodí rodinná tragédie?
Зато јер нећу да пасивно посматрам како се одвија породична трагедија?
A mi jako mušketýři nemáme na výběr, jen sedět a sledovat jak bezpečí Lorda Buckinghama závisí na kardinálovi.
A mi musketari ne možemo ništa sem da sedimo i gledamo jer bezbednost Bakingema zavisi od Kardinala.
Nebudu sedět na zadku a sledovat jak si velké ryby vydělávají.
Neæu sedeti i gledati kako se drugi bogate.
Perry, nenechám tě se vrátit do mého života a sledovat, jak osobně i profesionálně sabotuješ každou šanci, která se ti naskytne.
Vidi, Perry, ne mogu te pustiti nazad u svoj život, i gledati te kako na liènom i poslovnom planu sabotiraš svaku šansu koja ti se pruži.
Takže jsi nemohla stát stranou a sledovat jak tvůj lid umírá díky Wraithům.
Nisi mogla sa strane da posmatraš svoj narod kako ih Aveti uništavaju.
Můj plán je jenom nečinně sedět, odpočívat a sledovat jak se svět, který známe navždy změní.
Moj je plan da sjedim, opustim se i gledam kako se svljet mijenja.
Trpí nechutenstvím, přestala jíst, a já nemůžu jen stát opodál a sledovat jak se ztrácí.
Stalno joj je zlo, prestala je jesti, i ja ne mogu samo stajati i to gledati.
Ta aukce byla můj nápad a teď tu musíš sedět a sledovat, jak kolem tvého šatníku krouží hejno supů.
Aukcija je moja ideja. Ti gledaš kako ti lešinari razvlaèe leševe odeæe.
Nemůžu jen tak sedět a sledovat, jak se zabíjíš.
Ne mogu samo da sedim i gledam kako se ubijaš.
Musím stát stranou a sledovat jak se mí bratři navzájem vraždí, kvůli vám!
Zbog vas dvojice moram gledati kako se moja braæa ubijaju.
Budeme tu stát a sledovat, jak Kamelot padne?
Stajacemo ovde i gledati kako Kamelot pada?
Za nocí, jako je tahle, mám chuť vzít sirku a sledovat, jak všichni ti sráči shoří.
У оваквим ноћима запалио бих град само да гледам гадове како горе.
A jestli si myslíš, že budu jenom sedět a sledovat, jak svůj život zahazuješ kvůli mrtvé zrzavé holce, pak se velice mýlíš.
"I, ako misliš da ću samo da sedim, " "i gledam kako odbacuješ život zbog neke crvenokose mrtve devojke, " "grdno si pogrešio."
Otázkou je, zda chceme pokračovat v boji o holou existenci, nebo zda chceme přijít s něčím novým, s něčím odlišným a sledovat, jak si povedeme.
Pitanje je želimo li se željno nastaviti boriti da preživimo ili želimo li prigrliti nešto novo, nešto drukčije i vidjeti gdje nas vodi?
Budu tady prostě sedět a sledovat, jak se to stane.
Samo æu sjediti... i promatrati kako smišlja.
Dát mu hádanku a sledovat, jak tančí.
A onda mu odsviraj zagonetku, i gledaj ga kako igra.
Rozhodit nás a sledovat, jak se pereme o prázdný titul, což z nás dělá extra hlupáky, kvůli tomu co jsme si prožili.
Baci kosku i gleda kako se gloðemo oko prazne titule. Ispašæemo neviðeno glupi s obzirom na sve što smo prošli.
Nehodlala jsem toho chlapa nechat umřít a sledovat, jak tam blbneš s vnitřním štěpem.
Nisam htela da pustim da èovek umre gledajuæi kako se muèiš oko unutrašnjeg grafta.
Asi to musí být úžasné, jenom pohnout prstem a sledovat, jak něco v dálce umírá.
Mogu zamisliti kako je uzbudljivo pritisnuti svojim prstom ovdje, i... gledati kako tamo nešto umire.
Ale nemůžu tu sedět a sledovat, jak se vláda hroutí!
No ne mogu gledati kako se vlada ruši oko nas!
Můžeme tu stát a sledovat, jak ta věc umře.
Možemo stajati ovdje i gledati tu stvar kako umire.
Když zemřou nadpřirozené bytosti, je jejich osudem strávit věčnost o samotě a sledovat, jak svět pokračuje bez nich.
Kad nadprirodna bića umru, osuđeni su na to da večnost provedu sami, gledajući kako svet nastavlja bez njih.
Chcete zabránit teroristickým činům, nebo chcete zůstat v nevědomosti a sledovat, jak vaše země shoří?
Želite li spreèiti akte terorizma ili želite da ostanete u mraku i gledate kako vaša zemlja gori?
Takže nám pomůžete nebo tu budete sedět a sledovat jak všichni umřeme?
Hoæeš li da nam pomogneš ili æeš gledati kako umiremo?
Možná, ale nedokážu sedět u toho okna a sledovat, jak vše děláte sama.
Могуће, али не могу само седити на оном прозору, и гледати те како се мучиш.
To tu jen tak budeš stát a sledovat jak tvoje sestra dostává naprdel?
Šta? Stajaæeš tu dok tvoja sestra gubi?
Spoutat tě a sledovat, jak se měníš?
Vežem te lancima, gledam kako se pretvaraš?
Co bys chtěl, abych udělal, řekl ti, že jsem mohl být otec a sledovat, jak ztoho uděláš nějaký přiblblý vtípek, že to bylo před 150 lety?
Sta si zeleo da uradim, reci ti da sam mogao imati dete, i slusati te kako pricas neku glatku salu o tome kako je to bilo pre 150 godina?
Nechtěl jsi mu někdy prostě vyrvat srdce a sledovat, jak dlouho potrvá, než zase doroste?
Da li ikad poželiš da mu išèupaš srce i vidiš koliko æe trebati da opet naraste?
Nemůžu tu jen sedět a sledovat, jak další muž, na kterém mi záleží, bojuje o život, a nic s tím nedělat.
Ne mogu da sedim i gledam kako još jedna osoba do koje mi je stalo se bori za život i da ništa ne uèinim povodom toga.
Můžu se jen postavit opodál a sledovat, jak hoří.
Osim da stanem sa strane... i posmatram ga kako gori.
Nemůžu jen tak stát a sledovat jak svět, mí přátelé, a má rodina umírají.
Па, ја не могу само стајати по и гледам свет, Моји пријатељи, и моја породица умрети.
Musela jsem do kanceláře k panu Detmerovi spolu s Amandiným otcem a sledovat, jak mu ukázali tuhle fotku jeho dcery.
Морала сам да седим у канцеларији г. Детмер са Амандини оцем и гледам како му показује слику његове ћерке.
A i když tohle mrňavý pitomý město nesnáším, nehodlám tu sedět a sledovat, jak umírá, jasný?
Колико год мрзео овај затуцани и усрани град, нећу седети скрштених руку и чекати да буде уништен.
Pro muže jako Woodes Rogers bude nesnesitelné jen bezmocně sedět a sledovat, jak se do dějin zaznamenává neslavný konec jeho života, který kdysi vypadal tak slibně.
Èoveku kao što je Vuds Rodžers biæe neizmerno teško da tamo bespomoæno sedi, dok istorija beleži tako neprijatan kraj prièe koja je nekad obeæavala.
1.3495950698853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da stojim i gledam Ijude kako umiru a da ništa ne uradim a iako nema natprirodne moæi sukobio bih se sa sudbinom. 